- このトピックには1,340件の返信、10人の参加者があり、最後に
により2年前に更新されました。
- 投稿
まうちゃん
WってF8でやるWOなんとか？
SってWとそっくりのプロジェクト内容のSuなんとか？
私も稲荷様は最初のプロジェクトに落ちて仕方なく受けたプロジェクト。
まさかアペのなかで唯一表記通りに仕事をくれるプロジェクトだとは思わなかった(笑)
もし、私も第一希望に受かっていたら仕事が無くて、今頃お稲荷様したいと、切望していたかも。私もお狐様のスモールバッチ問題のため、100泡は風前の灯となりつつあります(号泣)
ペコさま
ハイそのとおり、WとSはそっくりです。USなら結構仕事があるようで、作業も簡単です。他の地域は忘れた頃に来る感じです。これのおかげで、私は最初の争奪戦に出遅れたのです。
話変わりますが、今さっきブリからまたテストのお誘いがかかりました。もう落ちたつーのに。mejiroさん、
じゃあたぶん、最後のキューでの作業がまだあるんじゃないかと思います！
しかし、始まってまだ数日なのに、消費ペースがかなり早いですね。
ともあれ、キューひとつめお疲れ様でした 😉まうさん
私も試験落ちたのに、ブリちゃんのメール貰いました。
「敗者復活！？」と思って私の板見ましたがブリちゃんはなく・・・
「チェっ！ぬか喜びさせやがってっ＃」とメールに怒りをぶつけました（笑）EBさん
ありがとうございます＾＾
消費ペースが速いのか、もともと数が少なかったのか定かではありませんが、
次のお仕事に備えて、リストをもう少しカスタマイズしようと思います＾＾ペコさん
週末にくるであろうB&Bに期待しましょう！＜100泡mejiroさん
まうさん宛のコメント大笑いしました(爆笑)
私もそっくり同じ行動をしましたよ(笑)
真面目な話ですがブリちゃんは日本は対象外だと思ってます。
サポートが怠け者だから書類選考を省いて全員に試験を受けさせて対象地域だけ審査してると考えています。
相変わらず私の負け惜しみが炸裂してますかね(笑)そうそう、翻訳のプロジェクトページ見たら、第二弾もあるそうです！
かちゃむんさん
翻訳も1時間にカウントしていいですか(笑)mejiroさん
EBさん宛のコメントを読んで、mejiroさんはリアルでも仕事ができて人間もできた信頼されている人なのだろうなぁと、感じました。
Pこれからも頑張ってね(*^▽^*)mejiroさん
ブリちゃん来ましたか！そう、私も最初は敗者復活かと勘違いしました（笑） 次ぐらい、あぺさんの間違いで、フリーパスのゆるゆるがわたしたちに来ると信じてます。ペコさん
か、か、買いかぶりすぎですよ(・・;)
本当は腹黒くて、あざとい奴かもしれませんよ（笑）
でも褒められるのは嬉しいので、今夜はいい夢見れそうです♪
ありがとうございます！頑張ります！！そして翻訳のおかわり！うれしいですね°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
まうさん
こんなにあっぺの仕事に対して真摯に取り組んでいるわたしたちにフリーパスのゆるゆるでコスパ最高のご褒美がある！
と私も信じています＾＾mejiroさん
まうちゃんには内緒だよ。
私たちには翻訳や薄荷があるじゃない(笑)
フリーパスのゆるゆる(笑)腹黒ペコ(笑)
ペコさん
先日は情報ありがとうございました。
実は今日になってから新たなメールが届きました。
「プロジェクトは終了に近づいていますから、やる方を増やす必要はありません」
ということで、無頼蟻は受かったメールが来ただけに終わりました
ﾅﾝﾔｿﾚ(;´Д｀)缶コーヒーさん
無頼蟻から手を切ってくれたんです。
喜びましょう！
しかし、相変わらず無頼サポートの日本語は変だね(笑)
そんなにかの国プロジェクトがしたかったらワンフォーマーに登録したらいいですよ。
世界第8位のグローバル企業から時給15ドルの日本語プロジェクトや写真プロジェクトのお誘いが来ます。
私はしたことありません。
私はアッペ一筋です(キリッ)はらぐ、、いや、ペコさま！
翻訳もゆるゆるあるのぉ！！！ もう〜〜！ あ〜、もうビール飲んで寝る（笑）
、、、ってのは嘘で、実は正直なところ、自分は翻訳には向かないと自覚があるので、翻訳は好んでやってません。
でも、ここでお仕事している人たちは、翻訳が本職の人は多いんだろうなとは思ってます。まうちゃん
翻訳とは名ばかりの、中身は楽なABV(笑)
試験も書類？だけだったし(笑)
ゆるゆるのフリーパス(笑)
私はまうちゃんとEBさんは現役翻訳者かなと思ってました。
私は過去に企業で社内翻訳してました。
でも東京基準では箸にも棒にもひっかからないレベルでした(笑)mejiroさん
わたしたち、本当に真面目にやってますよね。 今までの試験に備えるために費やして無駄になった時間を、フリーパスのゆるゆるで、いつの日か取り戻してやるー！ ゆ〜るゆる、ゆ〜るゆるっ！（爆笑）
